11Ноября2016

Непростые словечки

Урдомская библиотека продолжает проект «Воплощённая мечта».

Мастерицы научились шить на электрической машине, приобретённой на средства спонсоров — фонда Елены и Геннадия Тимченко. Изготовили мешочки для хранения трав, некоторые уже подарены пенсионерам-старожилам. 25 октября участницы клуба при библиотеке раскроили ткань для рушника и для карманных платочков. Обсудили образцы вышивки, цвет ниток для выполнения узоров и обвязывания платочков.

Выпущен первый образец «Словаря старинных слов и выражений». 27 октября в помещении дома культуры состоялась презентация словаря. Прошла игра «Угадай словечко». Сверяя старые слова, употребляемые в Урдоме, со словарём поморов, мы нашли много одинаковых слов из крестьянского быта, но есть слова, не отмеченные в словаре, например, барабушка — посиделки, гредина — вешалка для просушки одежды у русской печи, бучить — стирать бельё, малята — маленькие рыбки, и другие.

Наши волонтёры собрали слова, употребляемые в Ленском, Вилегодском, Котласском районах, Вологодской и Псковской области. Но в Урдоме проживают уроженцы других областей и республик бывшего Союза. В ходе обсуждения решено продолжить сбор слов и попросить помощи у Урдомчан. В 70-е годы в посёлке проживали люди 40 национальностей, отметили на встрече наши волонтёры.

Присылайте старые слова и выражения, сохранившиеся в ваших семьях на нашу страничку в контакте, вспомните, как разговаривали ваши бабушки и дедушки, поспрашивайте у старших родственников.

Мы очень хотим пополнить наш словарь украинскими, белорусскими, молдавскими, татарскими выражениями.

Библиотекари.

Маяк 11/11/2016