22Август2022
О старых и новых значениях слова «Урдома»
Авторы статьи исследуют существующие по состоянию на 2021 год этимологии слова "Урдома" и предлагают два своих новых значения
Статья из Международного научного журнала «Вопросы ономастики». 2021. Т. 18. № 3. С. 41–65
Исследовательская работа «Севернорусский топоним Урдома: о старых и новых этимологиях». Н.В. Кабинина. Е.Д. Корниенко
В статье рассматриваются уже известные и вновь предлагаемые этимологии загадочного топонима Урдома, ныне называющего поселок на левом берегу Вычегды в Ленском районе Архангельской области. На основе анализа исторических документов и материалов по краеведению авторы приходят к тому, что первоначально топоним именовал небольшую речку — правый приток Вычегды, близ которого в прошлом существовали погост Урдома и одноименная волость. В первой части исследования производится комментированный обзор имеющихся этимологий топонима:
- отвергается значение ‘высокий’ с санкрита;
- признается народноэтимологической трактовка ‘белкин дом’;
- отмечаются слабые стороны других этимологических гипотез: «Земля лесной охоты», «Безбеличье» («Место, где не водятся белки»).
Во второй части статьи авторы предлагают две новые этимологии:
- согласно первой из них, гидроним Урдома был создан не собственно коми-зырянами, а более древним пермским населением от общепермской основы *Ыrd- с базовым значением ‘поставить стоймя’ (> ‘перегораживать’). Значение «перегороженности» в рамках этой гипотезы трактуется как отражение устраиваемых на реке рыболовных сооружений (плетней, заколов) или наличие естественных преград в виде скоплений древесного хлама, либо с учетом механизмов оборота речи — былого существования на реке укрепленного (огороженного) поселения;
- согласно второй версии, ленский гидроним Урдома может быть генетически связан с названиями на -дом, известными на исторических мерянских землях и севернофинских территориях. В этом случае, детерминанта -дом (финальная часть названия Урдома) трактуется как ‘гора; возвышенный берег’. Первая часть названия — возможно, частично стертая — на данном этапе исследования предположительно сопоставляется с саам. urd ‘большое плоское плато или возвышенность’.