11Декабря2015

Быстрая живописная речка Урдома впадает в большую реку В-у. При устье речки — древнее село. С высокого берега Урдомы, с обрыва, можно долго завороженно смотреть в распахнувшуюся даль, любоваться обеими реками -Урдомой и В-ой. Они очаровывают, не отпускают. Нет точных сведений о том, когда возникло это село, но известно, что церковь Вознесения в нем — каменная, приходская, сооружена в 1785 году.

Так, в 2007 году, почти дословно, описывает речку Урдому К.В. Конюшев в своей работе «По Волге и отчему краю».

Да, это было описание не нашей речки Урдома, впадающей в Вычегду, а одноименной, протекающей в Тутаевском районе Ярославской области, и впадающей в Волгу.

1865, Ярославская губерния

Смеем утверждать, что Волжская Урдома – единственная во всем мире полная тезка Урдомы Вычегодской (это сейчас наша называется Урдомка, а как минимум последние 400 лет подряд она называлась – Урдома).

Вот совпадение так совпадение. Обе речки небольшие, протекают среди холмов, в устье каждой на высоком берегу стоит полуразрушенная каменная, двухэтажная церковь. Разница лишь в том, что Волжская Урдома длиной 37 км и является левым притоком, а наша –14 км и впадает справа. Наша церковь именуется Воскресенская, а их – Вознесенская. Кстати, на Волжской речке Урдома расположен одноименный поселок Урдома.

Есть еще одно обстоятельство, которое объединяет обе речки Урдомы – их наименования зафиксированы документально сотни лет назад. Вычегодская числится в Писцовой книге от 1608 года, а Волжская – в летописях под 1322-23 годами. Из летописей Новгородской и Никоновской следует, что тверской князь Александр Михайлович напал во время похода на князя московского Юрия Даниловича, и ограбил его казну. Случилось это события в 1322-23 годах на Урдоме:

1836, Супрасльская рукопись, содержащая Новгородскую и Киевскую сокращенные летописи

В основном ученые сходятся во мнении, что Урдома, на которой напали на князя Юрия, есть речка Урдома в Ярославской области. Единожды заявлено мнение, что это деревня Урдом в Тверской области. Иных мнений мы не зафиксировали.

Таким образом, Урдома Волжская попала в письменные свидетельства почти на 300 лет раньше Вычегодской. На основании уже этого можно было бы предположить, что название нашей Урдомы пришло к нам с запада. И вполне может не иметь коми-зырянского происхождения («ур» по коми – белка, копейка).

Но в 2015 году появились новые обстоятельства проливающие свет на вопрос происхождения названия «Урдома».

Так, в этом году был издан научный труд «Субстратная топонимия Русского севера IV. Топонимия мерянского типа» (г. Екатеринбург. Уральский университет. 2015), автор Матвеев А.К., член-корреспондент РАН этимолог, специалист по финно-угорским языкам.

Матвеев А.К., собрав и проанализировав огромный массив географических названий объектов (рек, озер, деревень и т.д.), выявил те из них, которые соответствуют названиям как на Русском севере, так и мерянским названиям. Меря – древний народ, заселявший ростово-суздальско-ярославский ареал, до того времени, когда под влиянием русичей стал расселяться и на Русский север. Первое упоминание о мере относится к 500-м годам нашей эры, последнее в русской летописи – 907 г.

Так вот, в поле зрения Матвеева А.К. попала та самая Волжская речка Урдома.

В своих исследованиях он выявил, что на территории исторических мерянских земель и на Русском севере (Вологодская и Архангельская области) географических названий с суффиксом -том(а), -дом(а) большое множество. В их числе, Урдома, Ухтома, Курдома, Колдома, Кохтома, Пертома, Андома и др.

Рассуждая о значении названия речки «Урдома», Матвеев А.К. так и не выявил его окончательно. Однако подсказал нам два направления, по которым стоит вести исследования. Он считает, что значение этого слова будет зависеть от того, из каких двух частей его рассматривать.

По мнению Матвеева А.К., основой в слове «Урдома» может быть как частица «урд» (Урда, Урдюга, Урдярьозеро), так и «ур». Он допускает возможность существования каждой из них. При этом в случае с «урд» окончание -ома(ма) будет означать «земля». А в случае с «ур» суффикс -дом(а) будет обозначать отсутствие признака.

В качестве примера второго случая он привел название реки Колдома (приток Волги), имеющей значение «Безрыбная», где «кол» — рыба (фин.-угор), а «дома» — суффикс, обозначающий отсутствия признака (рыбы). По его словам некоторые ученые (например, А.Альквист) к таким же случаям относят и название реки Урдома в Ярославской области. Однако Матвеев А.К. уточняет, что названия рек, указывающих на отсутствие в них рыбы, по естественным причинам должно встречаться нечасто. «Дело в том, что в топонимии обычно констатируется наличие признака, а не его отсутствие». Поэтому при определении значения такого слова всегда надо учитывать географического реалии объекта.

Напомним, что в настоящее время имеются три обоснованных значения названия речки Урдома: 1) перевод с коми: белкин дом, где «ур» — белка, «дом» — дом (по-русски); 2) перевод с зырянского: безбеличье место, где «ур» — белка, «том» — суффикс, обозначающий отсутствия признака; 3) «урдом» — высота, возвышенность (перевод с санскрита).

Теперь, после выхода в свет работы Матвеева А.К. к существующим направлениям исследований названия «Урдома» можно добавить еще одно направление – исследование, исходя из основы урд- и окончания -ома(ма).

P.S.

Что бы в итоге ни означало это название, но вот уже более 692 лет подряд слово «Урдома» произносится устами человека (считая с 1323 года). Например, первое известное письменное упоминание слов «на Еренском горотке» относится к 1384 году.

С.И. Якимов, 08.12.2015

(опубликовано в газете «Вечерняя Урдома» от 11.12.2015 г.)